Тогда скажу тост я,решительно заявил Миша. – И что, по-твоему, мы им скажем? Добро пожаловать в Вересковый Ручей, где никогда ничего не происходит? Где койотов больше, чем людей? Где единственным развлечением являются мышиные бега в баре «Золотой ручей» по субботам? – Ну ладно тебе, успокойся. Да и Магистерий всячески потворствует процветанию подобного рода организаций и ведомств. Не то… Аттикус подошел к столу секретаря, наклонился и стал смотреть, как у того рука быстро бегает по бумаге. 7.
— И если тебе доведется встретиться с Серафиной Пеккала, то… — Я расскажу ей про то, что ты сделала. Я помню, как на приеме в НьюЙорке молодой человек спросил меня: — Я хочу стать врачом, скажите: мне чтонибудь мешает? . Глубина Клоаки примерно двенадцать футов. А как тогда "Христос"? А здесь огромные амбиции, ненависть я презрение к людям. На том или другом завороте я чувствую, как моё склизкое «я» ускользает от меня, уходя в такие глубокие и тёмные воды, что не хочется туда соваться. В основном, это было желание отключиться от всего.
Поодаль ровно шумели шлюзы водяной мельницы; вдоль белых складок спадающей воды рыжеватым золотом отливали подплывшие стволы сосен. Одно движение вражды, испуга, бегства — и все для меня и для него будет кончено.
Только одно могло улучшить его настроение еще больше— узнать, где в данный момент находится Норман Дэниеле, из-за которого все заварилось. Может быть, они и бедные, но я уверена, что они такие же благородные, как и Риды. Мои замечания насчёт погоды читатель может проверить в номерах местной газеты за 1947 год. И поручаю моему душеприказчику отдать алмаз или самому, или через какого-нибудь надежного посредника, которого он выберет, в собственные руки вышеупомянутой племянницы моей Рэчель, в первый же день ее рождения после моей смерти и в присутствии, если возможно, моей сестры, вышеупомянутой Джулии Вериндер. Поэтому ни один чиновник не заинтересован в расцвете государства, ибо расцвет государства это жесткая дисциплина и контроль за чиновником. Карга, выписывающая расписку, скребущая голову, выдвигающая ящик стола, сыплющая сдачу в мою нетерпеливую ладонь, потом аккуратно раскладывающая поверх монет несколько ассигнаций с бодрым возгласом: «и вот ещё десять!»; фотографии девчоночек; ещё живая цветисты бабочка, надёжно приколотая к стенке (отдел природоведения); обрамлённый диплом лагерной диэтистки; мои дрожащие руки; отзыв, приготовленный усердной начальницей о поведении Долли Гейз за июль («весьма удовлетворительно; интересуется плаванием и греблей»); шум деревьев и пение птиц, и моё колотящееся сердце… Я стоял спиной к открытой двери и вдруг почувствовал прилив крови к голове, услышав за собой её дыхание и голос. Там жил я, пока мисс Джулия не вышла за покойного сэра Джона Вериндера.
Для этого в присутствии войска надо сжечь мосты и разрушить пути к отступлению. Перестань жевать, Джим Финч, и пошевели мозгами. Разве что на ней изображенмужчина .
http://barker-loh.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий